Donosimo vam novosti, zanimljivosti, Božiju riječ ... i puno toga što život znači!

Donacije za stradale od potresa u Petrinji, Glini i Sisku

Pismo Provincijala Hrvatske dominikanske provincije, o. Slavka Sliškovića OP, dominikanskim samostanima u Hrvatskoj i hrvatskim katoličkim misijama u dijaspori:
“Siguran sam da nitko od nas u utorak 29. prosinca nije ostao nepotresen pred slikom užasa uzrokovanog razornim potresom koji je pogodio Petrinju, Glinu, Sisak i okolno područje. Osobito je bolna činjenica da nisu izostale ni ljudske žrtve. Pozivam sve naše zajednice da prikažu jednu misnu intenciju za stradalnike. Držim da nam je u ovim trenucima molitveno zajedništvo najpotrebnije kako bismo se duhovno osnažili stavljajući svoje povjerenje u Onoga kojega Pslamist naziva „zaklonom i utvrdom“ te „pomoćnikom spremnim u nevolji… kad se ljulja zemlja“ (Ps 46, 2-3).
No, osim duhovnih, naša nas vjera uči o potrebi i tjelesnih djela milosrđa. Zahvaljujem braći i članovima dominikanske obitelji koji su se već putem Caritasa koji djeluju pri našim samostanima uključili u prikupljanje konkretne materijalne pomoći i njezina otpremanja na pogođena područja. Drago mi je također vidjeti i angažman braće na društvenim mrežama u posredovanju pomoći i smještaja onima koji su ostali bez svojih domova. Neka Gospodin svojom milošću prati svaki takav trud!
Držim da i mi kao Hrvatska dominikanska provincija trebamo u ovim teškim trenucima učiniti što je u našoj moći kako bismo pomogli onima kojima je pomoć najpotrebnija. Stoga pozivam sve zajednice da donesu odluku o svoti koju mogu izdvojiti od vlastitih sredstava, a također da animiraju vjernike koji su povjereni pastoralnoj skrbi naše braće kako bi prikupili određeni novčani iznos koji ćemo utrošiti u konkretnu pomoć u dogovoru sa Sisačkom biskupijom. Na to posebice potičem župnike povjerenih nam župa i voditelje hrvatskih katoličkih misija. Navedena sredstva prikupite, a potom u dogovoru s ekonomom Provincije uplatite na račun Provincije s naznakom „Pomoć postradalima od potresa“. Izvješće o pristiglim sredstvima bit će vam javno dostupno. Podsjećajući na riječi sv. Pavla starješinama Crkve u Efezu kako se treba truditi oko vlastitoga uzdržavanja ali također da se tako „trudeći treba zauzimati za nemoćne i na pameti imati riječi Gospodina Isusa jer on reče: ‘Blaženije je davati nego primati.’“ (Dj 20, 35), sve nas preporučam milosrđu Božjem po zagovoru sv. o. Dominika.”

 

Brief des Provinzials der Kroatischen Dominikaner-Provinz, P. Slavko Slišković OP, an die Dominikanerkonvente in Kroatien und an die Kroatischen Katholischen Missionen in der Diaspora:
“Die schlimmen Bilder vom verheerenden Erdbeben, das am Dienstag, den 29.12. die kroatischen Städte Petrinja, Glina, Sisak und die umliegenden Gebiete erschütterte, können niemanden gleichgültig lassen. Besonders schmerzlich ist, dass auch Menschen zu Tode gekommen sind. Ich möchte hiermit all unsere Gemeinden aufrufen, zunächst für die Erdbebenopfer einen Gottesdienst zu feiern. Die Gemeinschaft im Gebet ist für uns im Moment von ganz besonderer Bedeutung. Nur so können wir geistig gestärkt unser Vertrauen Gott schenken, den der Psalmist bezeichnet als „Zuversicht und Stärke“ und „bewährter Helfer in allen Nöten… wenn die Erde auch wankt“ (Ps 46,2-3).
Doch unser Glaube legt uns neben den geistigen Werken auch die tätigen Werke der Barmherzigkeit nahe. Ich danke den Mitbrüdern und Mitgliedern der Familie unseres Dominikanerordens, die bereits über die Caritas in unseren Konventen konkrete materielle Hilfe gesammelt und in die betroffenen Gebiete geschickt haben. Es freut mich, wenn ich sehe, mit wieviel Einsatz unsere Mitbrüder in den sozialen Medien aktiv sind, um konkrete Hilfe und Unterbringung für diejenigen zu vermitteln, die ihre Häuser und Wohnungen verloren haben. Möge der Herr mit seiner Gnade all diese Mühen begleiten!
Ich finde, dass auch wir als Kroatische Dominikaner-Provinz in diesen schweren Momenten alles in unserer Macht liegende tun sollten, um denjenigen beizustehen, die jetzt am dringendsten Hilfe benötigen. Daher lade ich alle Gemeinschaften ein, einen bestimmten Geldbetrag festzulegen, den sie aus eigenen Mitteln zur Verfügung stellen können. Darüber hinaus bitte ich um einen Spendenaufruf an alle Gläubigen, die von unseren Mitbrüdern pastoral betreut werden. Die gespendete Summe würden wir in Absprache mit dem Bischof von Sisak (Msgr. Dr. Vlado Kosic) für konkrete Hilfe aufwenden.
Dies möchte ich insbesondere unseren Mitbrüdern ans Herz legen, die im Ausland kroatische katholische Missionen leiten. Ich bitte sie, die Mittel zu sammeln und sodann in Absprache mit dem Provinzsyndikus auf unser Konto mit dem Verwendungszweck „Hilfe für die Erdbebenopfer“ zu überweisen. Eine Aufstellung über die eingegangen Geldmittel wird öffentlich zugänglich sein. In Anlehnung an die Worte des hl. Paulus an die Gemeinde in Ephesus, wonach man sich um den eigenen Unterhalt kümmern möge, man sich aber auch „abmühen und der Schwachen annehmen solle, in Erinnerung an die Worte Jesu, des Herrn, der selbst gesagt hat: ‘Geben ist seliger denn Nehmen!’“ (Apg 20, 35) möchte ich Sie der Barmherzigkeit Gottes auf die Fürsprache des hl. Dominikus empfehlen.”

 

Hrvatska katolička misija u Hamburgu poziva vjernike neka doniraju koliko mogu za stradale od potresa u Petrinji, Glini i Sisku. Svoje novačne donacije možete uplatiti na bankovni račun Misije:
Die Kroatische Katholische Mission in Hamburg ruft die Gläubigen zur Spende für die Erdbebenopfer in Petrinja, Glina und Sisak auf. Ihre Geldspenden können Sie auf das folgende Missionskonto überweisen:

 

Hrvatska Dominikanska Provincija Navjestenja Blazene Djevice Marije
Schmilinskystrasse 14, 20099 Hamburg
IBAN: DE89 2008 0000 0560 7279 01
BIC: DRESDEFF200
U opis plaćanja upisati: “Pomoć postradalima od potresa”

 

Sve će donacije biti promptno proslijeđene Caritasu Sisačke biskupije.
Alle Spenden werden sofort an die Caritas der Diözese von Sisak weitergeleitet.
Ako ne želite ili ne možete uplatiti na bankovni račun, možete svoju donaciju osobno predati sestri Janji Martinović u župnom uredu Misije ili nakon sv. misa u crkvama Sv. Olafa i Sv. Marije. 
Wenn Sie Ihre Spende nicht per Überweisung tätigen können oder wollen, dann können Sie Ihre Spende auch persönlich bei Sr. Janja Martinović im Pfarrbüro der Mission oder nach den Gottesdiensten in den Kirchen hl. Olaf und im Mariendom abgeben.
Hrvatska katolička misija u Hamburgu će također pridodati vlastitu donaciju uz sve doprinose vjernika.
Die Kroatische Katholische Mission in Hamburg wird ihre eigene Spende mit den übrigen Geldspenden zusammen an die Caritas weiterleiten.